clé

clé
(f) ключ
 ♦ [lang name="French"]entreprise «clés en main» предприятие, сдаваемое «под ключ»
 ♦ [lang name="French"]fausse clé отмычка
 ♦ [lang name="French"]la clé d'or ouvre toutes les portes всё в мире покупается; золотой ключик и железный ворота отворяет
 ♦ [lang name="French"]mettre la clé sous la porte [[lang name="French"]sous le paillasson] уйти тайком, улизнуть из дома
 ♦ [lang name="French"]mettre sous clé держать взаперти
 ♦ [lang name="French"]position [[lang name="French"]poste] [lang name="French"]clé ключевая позиция [ключевой пост]
 ♦ [lang name="French"]prendre la clé des champs вырваться на свободу, удрать
 ♦ [lang name="French"]roman à clé зашифрованный роман
 ♦ [lang name="French"]tenir la clé de la bourse распоряжаться деньгами
 ♦ [lang name="French"]tenir la clé de l'énigme найти разгадку [ключ к тайне]
 ♦ [lang name="French"]trouver les clés du paradis (шутл.) суметь устроить себе райскую жизнь
 ♦ [lang name="French"]vous avez la serrure, nous avons la clé (шутл.) вы напрасно стараетесь, мы всё равно своего добьёмся

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… …   Encyclopédie Universelle

  • cle — cle·chée; cle·oid; cle·o·me; cle·o·nus; cle·o·pat·ra; cle·ri·ci; cle·ro·den·dron; cle·ro·den·drum; cle·ro·man·cy; cle·ruch; cle·ru·chy; cle·rus; cle·thra; cle·thra·ce·ae; cle·ve s; col·li·cle; con·cep·ta·cle; con·i·cle; cor·a·cle; cor·ni·cle;… …   English syllables

  • CLE — steht für: Carmina Latina epigraphica, der „zweite Teil“ der Anthologia Latina Centra Laborrondo Esperanto, „Zentraler Arbeitskreis Esperanto“ Vorläufer des Esperanto Verbands im Kulturbund der DDR Certified Linux Engineer; siehe Liste der IT… …   Deutsch Wikipedia

  • CLE — abbrcontinuing legal education Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. CLE abbr …   Law dictionary

  • CLE — may refer to: Current limiting element, a fuse designed to limit current in power systems Central Landing Establishment Chemical Langevin equation, a stochastic ordinary differential equation The stock symbol for Claire s, a retailer of… …   Wikipedia

  • cle|o|me — «klee OH mee», noun. any plant of a group of chiefly tropical herbs and shrubs of the caper family, bearing showy flowers. ╂[< New Latin Cleome; origin uncertain] …   Useful english dictionary

  • cle — cle, clea obs. ff. clee, claw …   Useful english dictionary

  • Clé — Cet article possède un paronyme, voir : Chlef. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia  …   Wikipédia en Français

  • clé — CLEF, nf. (de porte, de musique) : klyaa (Bellecombe Bauges), KLy (Chambéry, Cordon, Montagny Bozel, Gets, Peisey 187 | Albanais 001, Albertville, Annecy, Arvillard 228, Balme Sillingy, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon 083, Giettaz, Leschaux,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • -clé — clef ou (plus souvent) clé ❖ ♦ Élément de formation signifiant « qui est très important, dont le reste dépend ». || Position clé des troupes. || Les postes clés d une administration. || Un problème clé. || Les mots clés d un texte, d une époque.… …   Encyclopédie Universelle

  • CLE 6 — Situation im heutigen Eingangsbereich Sarkophag des L. Cornelius Scipio Barbatus (A) in den Vatikanischen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”